# Translation of Plugins - Say what? - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Say what? - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 18:44:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Say what? - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "Ademti Software"
msgstr "Ademti Software"

#: html/say-what-admin-addedit.php:5
msgid "Fill in the details of the original translatable string, the string's text domain, and the string you would like to use instead. For more information check out the <a href='https://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>getting started guide</a>."
msgstr "Completa los detalles de la cadena de la traducción original, el dominio del texto de la cadena y la cadena que te gustaría usar en su lugar. Para más información, consulta la <a href='https://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>guía de primeros pasos</a>."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugins.leewillis.co.uk/"
msgstr "https://plugins.leewillis.co.uk/"

#. Description of the plugin
msgid "An easy-to-use plugin that allows you to alter strings on your site without editing WordPress core, or plugin code"
msgstr "Un plugin fácil de usar que te permite modificar las cadenas en tu sitio sin editar el núcleo de WordPress o el código del plugin."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/leewillis77/say-what"
msgstr "https://github.com/leewillis77/say-what"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Say What?"
msgstr "Say What?"

#: say-what-list-table.class.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: say-what-list-table.class.php:127
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: say-what-list-table.class.php:26
msgid "No string replacements configured yet."
msgstr "Aún no hay configurado ningún reemplazo de cadenas."

#: say-what-admin.php:110 say-what-admin.php:117 say-what-admin.php:129
#: say-what-admin.php:172
msgid "Did you really mean to do that? Please go back and try again."
msgstr "¿Realmente quieres hacer eso? Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo."

#: say-what-admin.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: html/say-what-admin-list.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: html/say-what-admin-delete.php:7
msgid "No"
msgstr "No"

#: html/say-what-admin-delete.php:7
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: html/say-what-admin-delete.php:5
msgid "Are you sure you want to delete the replacement string for &quot;%s&quot;?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar la cadena de reemplazo para «%s»?"

#: html/say-what-admin-addedit.php:29
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: html/say-what-admin-addedit.php:29
msgid "Update"
msgstr "Actualizar "

#: say-what-list-table.class.php:40 html/say-what-admin-addedit.php:25
msgid "Replacement string"
msgstr "Cadena de reemplazo"

#: say-what-list-table.class.php:39 html/say-what-admin-addedit.php:21
msgid "Text context"
msgstr "Contexto del texto"

#: say-what-list-table.class.php:38 html/say-what-admin-addedit.php:17
msgid "Text domain"
msgstr "Dominio del texto"

#: say-what-list-table.class.php:37 html/say-what-admin-addedit.php:13
msgid "Original string"
msgstr "Cadena original"

#: html/say-what-admin-delete.php:3 html/say-what-admin-list.php:3
#: html/say-what-admin-addedit.php:3 say-what-admin.php:57
#: say-what-admin.php:58
msgid "Text changes"
msgstr "Cambios del texto"