# Translation of Plugins - Say what? - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Say what? - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 08:27:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Say what? - Stable (latest release)\n"

#: html/say-what-admin-addedit.php:6
msgid "Fill in the details of the original translatable string, the string's text domain, and the string you would like to use instead. For more information check out the <a href='https://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>getting started guide</a>."
msgstr "Trage die Details des ursprünglichen zu übersetzenden Strings ein, ebenso die Textdomain und deinen Ersatztext. Für weitere Informationen schau in unsere <a href='https://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Anleitung (engl.)</a>."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugins.leewillis.co.uk/"
msgstr "https://plugins.leewillis.co.uk/"

#. Author of the plugin
msgid "Lee Willis"
msgstr "Lee Willis"

#. Description of the plugin
msgid "An easy-to-use plugin that allows you to alter strings on your site without editing WordPress core, or plugin code"
msgstr "Ein einfach zu benutzendes Plugin, mit dem du Textausgaben auf deiner Website ändern kannst, ohne den WordPress-Core oder Plugincode zu bearbeiten."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/leewillis77/say-what"
msgstr "https://github.com/leewillis77/say-what"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Say What?"
msgstr "Say What?"

#: say-what-list-table.class.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: say-what-list-table.class.php:127
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: say-what-list-table.class.php:26
msgid "No string replacements configured yet."
msgstr "Es wurden noch keine Text-Ersetzungen konfiguriert."

#: say-what-admin.php:110 say-what-admin.php:117 say-what-admin.php:129
#: say-what-admin.php:172
msgid "Did you really mean to do that? Please go back and try again."
msgstr "Hast du dies beabsichtigt? Bitte gehe zurück und versuche es noch einmal."

#: say-what-admin.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: html/say_what_admin_list.php:3 html/say-what-admin-list.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: html/say-what-admin-delete.php:7 html/say_what_admin_delete.php:7
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: html/say-what-admin-delete.php:7 html/say_what_admin_delete.php:7
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: html/say-what-admin-delete.php:5 html/say_what_admin_delete.php:5
msgid "Are you sure you want to delete the replacement string for &quot;%s&quot;?"
msgstr "Bist du sicher, dass du den Ersatztext für „%s“ löschen möchtest?"

#: html/say-what-admin-addedit.php:30 html/say_what_admin_addedit.php:30
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: html/say-what-admin-addedit.php:30 html/say_what_admin_addedit.php:30
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: html/say-what-admin-addedit.php:26 html/say_what_admin_addedit.php:26
#: say-what-list-table.class.php:40
msgid "Replacement string"
msgstr "Ersatztext"

#: html/say-what-admin-addedit.php:22 html/say_what_admin_addedit.php:22
#: say-what-list-table.class.php:39
msgid "Text context"
msgstr "Kontext"

#: html/say-what-admin-addedit.php:18 html/say_what_admin_addedit.php:18
#: say-what-list-table.class.php:38
msgid "Text domain"
msgstr "Textdomain"

#: html/say-what-admin-addedit.php:14 html/say_what_admin_addedit.php:14
#: say-what-list-table.class.php:37
msgid "Original string"
msgstr "Original-String"

#: html/say_what_admin_addedit.php:6
msgid "Fill in the details of the original translatable string, the string's text domain, and the string you would like to use instead. For more information check out the <a href='http://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/'>getting started guide</a>."
msgstr "Trage die Details des ursprünglichen zu übersetzenden Strings ein, ebenso die Textdomain und deinen Ersatztext. Für weitere Informationen schau in unsere <a href='http://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/adding-string-replacement/'>Anleitung (engl.)</a>."

#: html/say-what-admin-addedit.php:4 html/say-what-admin-delete.php:3
#: html/say_what_admin_addedit.php:4 html/say_what_admin_list.php:3
#: html/say_what_admin_delete.php:3 html/say-what-admin-list.php:3
#: say-what-admin.php:57 say-what-admin.php:58
msgid "Text changes"
msgstr "Textänderungen"